We prove the conservation of energy for weak and statistical solutions of the two-dimensional Euler equations, generated as strong (in an appropriate topology) limits of the underlying Navier-Stokes equations and a Monte Carlo-Spectral Viscosity numerical approximation, respectively. We characterize this conservation of energy in terms of a uniform decay of the so-called structure function, allowing us to extend existing results on energy ...