The relationships between neural activity at the single-cell and the population levels are of central importance for understanding neural codes. In many sensory systems, collective behaviors in large cell groups can be described by pairwise spike correlations. Here, we test whether in a highly specialized premotor system of songbirds, pairwise spike correlations themselves can be seen as a simple corollary of an underlying random process. ...