We give a simple and physically intuitive necessary and sufficient condition for a map acting on a compact metric space to be mixing (i.e. infinitely many applications of the map transfer any input into a fixed convergency point). This is a generalization of the 'Lyapunov direct method'. First we prove this theorem in topological spaces and for arbitrary continuous maps. Finally we apply our theorem to maps which are relevant in open ...