US-China Relations and the Specter of Great Power War

Abstract

As the strategic rivalry between the US and China intensifies, militarized crises are becoming more likely and a major military conflict is no longer as remote as it once seemed. The far-reaching modernization of its armed forces has already led China to embrace a more sanguine view of how such a conflict might play out. Meanwhile, the United States is struggling to formulate a coherent response to a potential Chinese attempt to recast the regional order by force. Although war remains unlikely, the need to get real about the possibility is now more urgent than at any point in recent decades.

Mit der Verschärfung der strategischen Rivalität zwischen den USA und China werden militarisierte Krisen immer wahrscheinlicher, und ein grösserer militärischer Konflikt ist nicht mehr so weit entfernt, wie es einst schien. Die weitreichende Modernisierung seiner Streitkräfte hat China bereits dazu veranlasst, eine optimistischere Sichtweise darüber einzunehmen, wie sich ein solcher Konflikt entwickeln könnte. Unterdessen bemühen sich die Vereinigten Staaten um eine kohärente Antwort auf einen möglichen Versuch Chinas, die regionale Ordnung mit Gewalt umzugestalten. Obwohl ein Krieg nach wie vor unwahrscheinlich ist, ist es heute dringender als je zuvor, sich dieser Möglichkeit bewusst zu werden.