Recommandations sous forme de questions clés pour le développement du cadre légal et du plan de lutte contre les pandémies

Abstract

This article of the Bulletin 2020 contains a summary of the various teachings and results of the analysis throughout the entire Bulletin issue (in French). These are formulated as recommendations covering all chapters in the form of guiding questions that the authors consider important for the development of the legal and planning framework for coping with pandemics. The essence of the findings refers in each case to the specific passages of the following chapters with the corresponding page numbers.

Dieser Beitrag des Bulletin 2020 enthält eine französischsprachige Zusammenfassung der verschiedenen Lehren und Ergebnisse der Analyse im gesamten Bulletin. Formuliert werden diese als alle Kapitel abdeckende Empfehlungen in Form von Leitfragen, die den Autorinnen und Autoren für eine Weiterentwicklung des gesetzlichen und planerischen Rahmens der Bewältigung von Pandemien wichtig erscheinen. Die Essenz der Erkenntnisse nimmt jeweils Bezug auf die spezifischen Passagen der jeweiligen Kapitel mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.