Nord Stream II

Abstract

This issue deals with the Nord Stream 2 pipeline. Firstly, Maria Shagina posits that the contentious Nord Stream 2 pipeline has revived the fundamental differences of opinion that divided the allies during the Cold War and created new inter-European tensions. A closer look at the crises in the Western alliance occasioned by the Druzhba oil pipeline in the 1960s and the Yamal–Urengoi gas pipeline in the 1980s reveals the continuity of disagreements between Europe and the US, as well as showing similar patterns of weaponizing Western technology and sanctions. Secondly, Robert Stüwe analyses the German debate on Nord Stream 2, including the poisoning of Alexei Navalny, the scandal over the German government’s offer to import LNG from the US on preferential terms if the US would repeal sanctions, and the public outcry over Mecklenburg-Vorpommern’s controversial state “Climate Foundation.”

Diese Ausgabe befasst sich mit der Nord Stream 2-Pipeline. Erstens stellt Maria Shagina fest, dass die umstrittene Nord Stream 2-Pipeline die grundlegenden Meinungsverschiedenheiten wiederbelebt hat, die die Verbündeten während des Kalten Krieges gespaltet hatten, und neue intereuropäische Spannungen geschaffen haben. Ein genauerer Blick auf die Krisen in der westlichen Allianz, die durch die Druschba-Ölpipeline in den 1960er Jahren und die Yamal-Urengoi-Gaspipeline in den 1980er Jahren verursacht wurden, zeigt die Kontinuität der Meinungsverschiedenheiten zwischen Europa und den USA auf und verweist auf ähnliche Muster bei dem Einsatz von westlicher Technologie und Sanktionen als Waffen. Zweitens analysiert Robert Stüwe die deutsche Debatte über Nord Stream 2 im Lichte der Vergiftung von Alexei Nawalny, des Skandals um das Angebot der Bundesregierung, Flüssiggas zu Vorzugskonditionen aus den USA zu importieren, falls die USA Sanktionen aufheben würden, und des öffentlichen Aufschreis wegen Mecklenburg-Vorpommerns umstrittener „Klimastiftung“.