Shadows, Thresholds, and Auras: The Philological Crossroads of Ulysses in the Dialogue between Piero Boitani and Haroldo de Campos
OPEN ACCESS
Loading...
Author / Producer
Date
2025-07-31
Publication Type
Journal Article
ETH Bibliography
yes
OPEN ACCESS
Data
Rights / License
Abstract
This article highlights a dialogue between the literary critic Piero Boitani and the Poet Haroldo de Campos about Ulysses, specifically in The Shadow of Ulysses. Within Boitani’s philological and critical projection of Ulysses’ shadow, this analysis considers its thresholds, its aura, and its parodic perspective in terms of “transcreation” as defined by Haroldo de Campos.
Este artículo busca resaltar un diálogo entre el crítico literario italiano Piero Boitani y el poeta brasileño Haroldo de Campos en torno a Ulises. Ulises proyecta aquí su sombra, desarrollada en dos partes: sus umbrales y su aura. Durante los años 90, los intercambios de “fax” entre ambos propiciaron un intenso diálogo sobre la filología, la traducción y la crítica en torno a las sombras de Ulises.
Cet article vise à mettre en lumière un dialogue entre le critique littéraire italien Piero Boitani et le poète brésilien Haroldo de Campos autour d’Ulysse. Ulysse projette ici son ombre, développée en deux parties : ses seuils et son aura. Au cours des années 1990, les échanges par fax entre les deux ont nourri un dialogue intense sur la philologie, la traduction et la critique autour des ombres d’Ulysse.
Permanent link
Publication status
published
External links
Editor
Book title
Volume
8 (2)
Pages / Article No.
364 - 382
Publisher
Editorial Universidad de Granada
Event
Edition / version
Methods
Software
Geographic location
Date collected
Date created
Subject
Parody; Literary translation; Critics; Poetry; parodia; traducción; crítica; poesía; parodie; traduction; critique; poésie