Search
Results
-
-
-
Google translate versteht den Inhalt der Texte nicht
(2019)Die automatische Übersetzung natürlicher Sprachen ist trotz neuronaler Netze und riesiger Datensätzen in vielen Fällen immer noch mangelhaft.Working Paper -
-
-
Wer hat den rätselhaften chinesischen Roboter gebaut?
(2019)Das Pekinger Palastmuseum besitzt einen prachtvollen Androiden aus dem 18. Jahrhundert. Es handelt sich um einen Musikuhrfigurenautomaten. Ungeklärt ist die Urheberschaft: Timothy Williamson oder Pierre Jaquet-Droz?Working Paper -
Falschübersetzungen?
(2019)Die automatische Übersetzung natürlicher Sprachen hat in letzter Zeit zwar grosse Fortschritte gemacht, sie ist aber nach wie vor mangelhaft. So gibt es, wie dieser Bericht zeigt, Schwierigkeiten bei der Erkennung von Verbformen (2. Person Einzahl und Mehrzahl, Höflichkeitsform). Das wirkt sich vor allem bei der Übertragung in die Sprachen Französisch, Italienisch und Spanisch aus. Die Programme erkennen zudem offensichtliche Fehler im ...Working Paper