Systemes de production locaux et gestion des ressources pastorales en Albanie. Entre strategies d'acteurs et evolutions institutionnelles

Abstract

L'article analyse la dynamique des systemes d'elevage d'un territoire montagneux albanais sous fortes contraintes socio-economiques, geographiques et historiques. L'objectif est de comprendre les processus qui ont conduit a la coexistence de systemes d'elevage contrastes dans ce territoire et de montrer comment cette coexistence est liee a l'utilisation des ressources pastorales. Suite a la chute du regime communiste en 1991, la forte migration de la population vers les zones de plaine et la croissance de la demande pour les produits laitiers et carnes ont entraine une augmentation de la production et de la taille des troupeaux dans ce territoire, avec une pression accrue sur les ressources pastorales. Les enquetes realisees dans cinq villages permettent de proposer une typologie des systemes d'elevage, montrant la diversite des resultats economiques et des usages des ressources pastorales. Ces resultats questionnent l'evolution de l'elevage pastoral en Albanie dans le cadre d'une possible integration de ce pays a l'Union europeenne. The article analyses the dynamics of livestock systems in an Albanian mountainous territory under strong socio-economic, geographic and historical constraints. The objective is to understand the processes that have led to the coexistence of contrasting livestock systems in this territory and to show how this coexistence is linked to the use of pastoral resources. Following the fall of the communist regime in 1991, the strong migration of the population to the lowland areas and the increase of the demand for dairy and meat products has resulted in increased production and herd size in this territory, with increased pressure on pastoral resources. The surveys carried out in five villages make it possible to propose a typology of livestock systems, showing the diversity of economic results and uses of pastoral resources. These results question the evolution of pastoral farming in Albania in the context of a possible integration of this country into the European Union.